[양평=최광대 기자] 황순원문학촌 소나기마을(촌장 김종회)은 황순원 작가 탄생 110주년을 기념해 지난 8월 31일부터 특별기획전시 <카인의 후예전(展)>을 개최했다고 밝혔다.

 

소설 「소나기」로 유명한 작가 황순원은 1931년 시 「나의 꿈」을 발표한 후, 1937년 첫 단편소설 「거리의 부사」를 시작으로 시 104편, 단편소설 104편, 중편소설 1편, 장편소설 7편에 달하는 우리 문학사에 빛나는 금자탑을 쌓았다.

 

황순원 작가의 장편소설 『카인의 후예』는 해방 직후 북한의 토지개혁을 배경으로 역사의 변화에 따라 변모하는 인간상과 지주들의 수난 그리고 사랑과 자유를 그렸다. 지주 계급과 마름, 소작인들의 심정적 갈등과 혼란 속에서도 인도주의를 추구한 이 소설은 6·25 전쟁이 한창이던 때 구상되어 1954년 책으로 출간됐고, 또 영화화된, 당대에 가장 주목받은 작품으로 꼽힌다. 

 

이번 전시는 총 3부로 나누어 『카인의 후예』를 소개한다. △1부는 ‘그림으로 보는 『카인의 후예』 주요 장면’을 마련했다. 한병호 화백이 회화 작품으로 창작한 뒤 이를 다시 동작 그래픽으로 완성했다. 디지털 시대 문화 소비자들과 공감하기 위해서이다. △2부는 ‘『카인의 후예』 발표 지면·출간 도서·영화·비평’이다. 1953년 『문예』 9월 호에 첫 연재를 시작으로 책을 출간한 과정과 영화화된 포스터, 온라인 문학강연 형식의 비평을 시기별로 보여준다. △3부는 ‘『카인의 후예』 번역본’이다. 번역본 세 권은 1997년 미국(서지문 번역), 2000년 체코(이바나 그루베로바 번역), 2002년 프랑스(고광단 번역)이다. 1997년에 간행된 영어 번역본은 서지문 번역가와 황순원 작가가 번역을 위해 주고받은 편지도 볼 수 있다. 

 

김종회 촌장은 “이번 특별기획전시를 통해 황순원 작가의 장편소설 『카인의 후예』를 다양한 방법으로 만나는 동시에 그 작품세계에 깊이 다가가는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

[ⓒ 시민일보. 무단전재-재배포 금지]